Tradução de "sva že" para Português


Como usar "sva že" em frases:

V težavah sva že od trenutka, ko sva te spoznala.
Tivémos problemas desde o momento em que te encontrámos.
O tem sva že govorila, se spomniš?
Falámos sobre isto uma vez, lembras-te?
Ne vem, če sva že tako daleč.
Não sei se já estamos no "eu amo-te".
Ko sva že pri tem, hvala za darilo.
A propósito, obrigada pelo belo presente.
Oba sva že dovolj časa tukaj, da veva, da ko zapornik začne tožiti, ne ostane več dolgo časa na tem svetu.
Nós já estamos aqui há tempo suficiente para saber que quando um recluso se começa a chibar, ele não irá durar muito mais tempo neste mundo.
Veš, Veronica, veliko sva že pretrpela skupaj, in ravno toliko sem prestrašen kot ti.
Sabes Veronica, já passámos por muito e estou tão assustado quanto tu.
Kot sva že prej povedala, delala sva z Donninim očetom.
Como dissemos, trabalhamos com o pai da Donna.
Enega tvoje vrste sva že ubila!
Já matámos um da tua raça antes!
Glejte, ameriška državljana sva že več kot štirideset let.
Ouça, há mais de quarenta anos que somos cidadãos americanos.
Fletcher, prijatelja sva že 10 let.
Fletcher, és meu amigo há dez anos.
S tvojo mamo sva že dolgo prijateljici.
Eu e a tua mãe somos amigas há muito tempo.
Njegova gosta sva že več kot eno leto in še nikoli naju ni po ničemer vprašal.
Há mais de um ano que somos hóspedes dele e nunca nos pediu nada em troca.
Bodi mirna, skoraj sva že doma.
Mantem a calma, estamos quase em casa.
Ko sva že pri tem, si ne želi vsak, da starši umrejo?
Dito isso não queremos todos que os nossos pais morram?
Skupaj sva že od micenega start-up podjetja.
Estamos juntos, tu e eu, quase desde o início.
Ko sva že pri tem, določiva še pravila.
Enquanto estamos nisto, devíamos ter umas regras básicas.
Z Lindo sva že dolgo odsotna, in komaj čakava, da se vrneva.
Eu e a Linda já saímos da cidade há uns tempos e estamos ansiosos por regressar.
Kje sva že bila '99-ega na znanstvenem posvetu?
Onde estivemos em 1999? Na conferência científica?
Če sva že pri tem, poglej mladega Ray Lennoxa.
Por falar nisso, olha o jovem Ray Lennox ali.
Ko sva že pri Gruju, si ga kaj videl?
Falando do Gru, você o viu?
Ko sva že pri Sarah, rad jo opazujem, kako si v kadi brije noge.
Falando da Sarah... Gosto de a ver... depilar as pernas na banheira.
Poleg tega pa še nisem prepričana, da sva že prilezla do te faze.
Sim, e além disso, Eu não penso que nós estejamos lá ainda.
Ko sva že pri Tommyju, pravi, da si občutljiva glede predalov.
Por falar do Tommy, ele disse-me que você está a ser muito protetora com as suas gavetas.
V restavraciji Maple Grove, tvoji najljubši. –To sva že porabila.
Restaurante Maple Grove, o teu local preferido. - Já usámos isso. - Não, não usámos.
Če sva že prišla, bi bilo lepo, da bi spoznala Samuela in da pregledamo te dokumente.
Se pudesse apenas entrar e conhecer o Samuel... e fazê-la ver estes papéis, seria bom.
O tem sva že govorila in razprava je končana.
Já falámos sobre isto. O assunto está encerrado.
Ko sva že pri mojih starših, oglasila se bosta na svojem potovanju, za Andrewjev rojstni dan.
Por falar nos meus pais, eles vão passar cá, a caminho da festa de aniversário do Andrew.
Ker sva že skoraj družina kdo je zmagal tretji dvoboj?
Já que somos quase como família... Quem é que venceu a 3ª luta?
Pomisli, kaj vse sva že doživela.
Lembra-te de tudo por que passámos juntos.
Mislim, da sva že prekoračila mejo norosti.
Acho que já passámos da loucura, batedor.
Takoj se želim poročiti, toda vse storitve sva že odpovedala.
Quero casar contigo agora, mas já cancelámos todos os fornecedores.
Preklc, o kujanju sva že enkrat govorila, nisva?
Pick, já falámos sobre quando ficas amuado, não já?
Ko sva že pri tem, so moje nedostojnosti malo manjše od tvojih.
E já que falamos do assunto, as minhas transgressões apagam-se com mais facilidade que as tuas.
Če sva že iskrena, ti moram nekaj povedati.
Preciso de te contar uma coisa, já que estamos a ser honestos.
Ko sva že pri dobrem srcu, Missandei iz Naatha. –Ser Davos.
Falando de bons corações... Missandei de Naath! Sor Davos.
1.4053108692169s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?